A Casa de Hades, com certeza o livro mais esperado para o mês de outubro.
Logo que recebi o livro quase tive um infarto, a capa e a edição é maravilhosa, mas a tradução (coisa que não é o forte da Editora Intrínseca) se superou, ficou realmente um lixo, trabalho porco da editora. O que compensa realmente é a estória. E a melhor dos quatro da série, Percy e Annabeth estão no Tártaro, obviamente têm que sair de lá, mas como? Do outro lado Jason, Piper, Leo, Hazel, Frank e Nico têm que chegar a Épiro e fechar as Portas da Morte. O livro é narrado por todos os sete da profecia, para falar a verdade senti falta de uma narração do Nico, mas infelizmente isso não foi possível. Tio Rick está mais maduro e isso é uma coisa boa, pois sua escrita amadurece junto com ele. Se me pedissem para dar três adjetivos para A Casa de Hades eu escolheria esses: fantástico, maduro e engraçado.
Seria um livro perfeito, se eu tivesse com a edição americana, pois a brasileira... sem comentários como já disse a tradução realmente ficou MUITO ruim. Se fosse pelo aspecto da estória seria um Livro de Prata, mas como tenho que levar todos os outros aspectos em consideração A Casa de Hades é um Livro de Bronze.
Vinícius Oliveira
Nenhum comentário:
Postar um comentário